安心で、確実なイギリス留学を、現地からしっかりサポート。あなたのイギリス留学を実現させましょう。

Company LogoEnquirySitemap
HomeLanguageJuniorUniversitySpecial ProgrammesService Info
UK Ryugaku
Arrow初めての方へ
Arrow 留学の種類について
Arrow イギリスビザについて
Ryugaku Procedure
FAQ
Arrow 学校に関して 
Arrow 生活に関して 

Arrow現地サポート
お申し込みに関して

Arrow 入国に関して
UK guide
Arrow 現地生活情報
Arrow お役立ちリンク集 
Arrow 留学体験談・ご利用者の声
Contact
お問い合わせ・お見積もり
About us
スタッフブログ
 
 
Language Schools

Averieの翻訳サービス


■ 英日、日英、翻訳サービス :Japanese ⇔ English Translation Service

経験豊富な翻訳者チームによる、翻訳サービスです。

弊社の翻訳はすべて手作業、ソフトウェアを使わない翻訳です。日本語ネイティブと、英語ネイティブによるチームが共同で段階にわけてチェックをし、文書を完成させます。

正しい翻訳であると同時に、自然に読める文書、をモットーに、正確で高品質な書類を整えます。

翻訳サービスの流れ

ご依頼 → お見積もり → お申し込み・お支払い → 草稿作成 → ご確認 → 納品


翻訳サービスについて

arrow料金プラン

イギリスのビザ申請に必要な書類

銀行書類(通帳、明細書等)、戸籍、婚姻証明書、住民票、など。

鮮明なスキャン画像、写真でのご依頼をお願いいたします。

日→英

1頁: 30 GBP ~

翻訳証明書*

1回の発行: 20 GBP

フリー文書

一般的な内容の私的書簡、推薦状、案内書、通知書、添え状、大学入学に必要なパーソナルステートメントなど。

フリー文書は、ワード、もしくはEmail文にてご依頼下さい。写真、スキャン画像でのご依頼の場合、追加料金が発生する場合がございますのでご了承下さい。

日→英

原文 1000文字 : 60GBP~

英→日

原文 1語:10p ~

文書閲覧サービス

英語の文書を代行閲覧し、概要の報告や必要箇所の部分翻訳を行います。
英語のウェブサイトや、手紙などの内容を知りたい方のために。

日→英

閲覧1頁 : 25GBP~

翻訳の場合

原文 1語:10p ~

文章校正サービス

プロフェッショナルのイギリス人ネイティブによる、英文の文章校正サービス。
すでに作成されている英文の文法のチェック、自然な表現法への変更などを行います。

英語のみ

原文 1000語:40 GBP~

お手軽翻訳サービス

個人用、商用で使う英語表記、英文のチェック。専門要素を含まない、私的なEmail文書の英訳、和訳。簡単英文チェック。

日→英、英→日

1回:10 GBP~

エクスプレス料金

トータル料金の20%増

Arrow納品・郵送料金について

Averieの翻訳は、全てイギリス国内で行われます。
Emailでの納品の方は、翻訳料金のみとなりますが、原本が必要な方は、郵送代金が発生いたします。

イギリス国外にご在住の方で、原本郵送が必要な方は、郵送期間がかかることを予めご了承下さい。

*翻訳証明書が必要な方は、翻訳書類原本の納品が必須となります。

郵送料金

イギリス国内にご在住の方

Royal Mail Signed For(書留): 5 GBP
Royal Mail Special Delivery (翌日到着書留):15 GBP

イギリス国外にご在住の方

Royal Mail International Signed For(追跡可能):20 GBP
*日本への郵送で、営業日、1週間~2週間ほどかかります。

DHL(追跡可能): 45 GBP
*日本への郵送で、営業日、最大5日間かかります。

全ての料金は、一般的なボリュームの翻訳の書類の場合です。
書類量が多い場合は、別途にお見積もりをいたします。

Arrow納期について

通常翻訳は、3日~7日で完了もしくは、完了後郵送が可能です。
お手軽翻訳サービスは、即日~最大3日となります。

エクスプレスサービスをご希望の方は、追加料金となります。

全てのお見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせ下さい。

Enquiry

arrow up ページトップ


Line
 ご利用規約個人情報保護に関して
Copyright